Przy realizacji projektów fundacja współpracuje m.in. z:

Masz pytania?                                            

lub 

Prześlij nam dokument do wyceny

Skonsultujemy, przedstawimy propozycję wyceny i określimy realny termin realizacji tłumaczenia.

Formularz wyceny

TŁUMACZENIA MEDYCZNE

Zdobyliśmy doświadczenie w tłumaczeniach niemal z każdej dziedziny medycyny i farmacji: psychiatrii, farmakologii, chirurgii, kardiologii, onkologii, neurologii, anestezjologii aż po toksykologię kliniczną.

Realizujemy wiele tłumaczeń na potrzeby leczenia za granicą.

Tłumaczymy publikacje naukowe i książkowe, programy terapeutyczne/leczenia, opisy badań diagnostycznych, karty informacyjne leczenia.

Wykonujemy wiele tłumaczeń na zlecenie Ministerstwa Zdrowia, agencji rządowych, m.in. Krajowego Biura ds. Przeciwdziałania Narkomanii, Polskiej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, firm medycznych i farmaceutycznych oraz uniwersytetów medycznych.

W celu zapewnienia najwyższej jakości merytorycznej tłumaczeń współpracujemy również z cenionymi recenzentami naukowymi, redaktorami językowymi, krajowymi i zagranicznymi konsultantami oraz korektorami.

Zachęcamy do zapoznania się z naszymi wydawnictwami w zakładce PUBLIKACJE. Niektóre z nich dostępne są do pobrania w formie darmowego e-booka!

Co tłumaczymy?

Oferujemy szereg profesjonalnych tłumaczeń. Przekładamy dokumenty oraz teksty wymagające wiedzy specjalistycznej na wysokim poziomie, w tym między innymi:

• publikacje naukowe z zakresu medycyny i nauk humanistycznych

• umowy cywilno-prawne, umowy o współpracy

• umowy o prowadzenie badań klinicznych,

• dokumentację i protokoły badań klinicznych,

• wyniki badań obrazowych oraz laboratoryjnych,

• historie chorób,

• formularze świadomej zgody pacjenta,

• wypisy ze szpitala bądź kliniki wraz z epikryzą,

• skierowania na badania,

• zwolnienia lekarskie,

• instrukcje aparatury medycznej,

• informacje o lekach i informacje dla pacjentów,

• ulotki i broszury dla pacjentów,

• teksty marketingowe związane z rynkiem medycznym,

• ocena bezpośrednia i odległa zastosowania protezy kości czaszki

• tekst do filmu szkoleniowego o nowym produkcie leczniczym

• foldery informacyjne o nowych produktach leczniczych

• decyzje o dopuszczeniu do obrotu produktu leczniczego

• instrukcje użytkowania protez chirurgicznych

• monografia produktu leczniczego

• raporty z badań klinicznych

• opisy procedur analitycznych

• certyfikat jakości produktu leczniczego

• wyniki badań diagnostycznych

• formularze świadomej zgody pacjenta na udział w badaniu klinicznym (ICF)

• umowy trójstronne na przeprowadzenie badania klinicznego (ośrodek – sponsor – badacz)

• standardowe procedury operacyjne dotyczące wytwarzania produktów farmaceutycznych

• wyniki leczenia operacyjnego przepuklin brzusznych z zastosowaniem siatek chirurgicznych

• identyfikacja zanieczyszczeń w produkcie leczniczym

Rzetelność i terminowość naszej pracy poparta jest działalnością wydawniczą, którą wykonujemy z ramienia Fundacji. Tłumaczymy i  wydajemy książki na zlecenie instytucji państwowych oraz specjalistycznych wydawnictw.

Zachęcamy do zapoznania się z naszymi „perłami” w zakładce PUBLIKACJE. Niektóre z nich dostępne są do pobrania w formie darmowego e-booka!

Fundacja Dolce Vita

info@fundacjadolcevita.pl

Fundacja Dolce Vita jest organizacją non-profit

Wpis do rejestru fundacji KRS 0000540091